[영어 원서책] 한달동안 원더(Wonder) 원서 읽기 - 1일차(p3 ~ p14)

안녕하세요~ 미다인입니다~^^

오늘부터 [한달동안 원서 읽기] 도전하면서 마지막 단계인 5 ~ 10문장을 블로그에 포스팅 하려고 합니다.

사실 포스팅하지 않고, 혼자 공부하는게 여러가지로 편하긴 하지만, 미드로 학습하면서 꾸준히 포스팅 하다보니 책임감도 생기면서 더 열심히 공부하게 되더라고요~ㅎㅎ

저의 학습 기록 및 반복 학습하는 장점도 있고, 원더(Wonder)로 영어 공부하는 분들에게 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음에서 시작합니다!!! 

---

『원더(Wonder) 원서 읽기』 - 1일차 p3 ~ p14

▣  But I know ordinary kids don’t make other ordinary kids run away screaming in playgrounds.

(하지만 나는 평범한 아이들이 놀이터에서 비명을 지르며 도망가게 만들지 않는다는 것을 안다.)

** ordinary [ˈɔːrdneri] : 보통의, 일상적인, 평범한

** run away (from somebody…) : (~에서) 달아나다

▣ I know ordinary kids don’t get stared at wherever they go.

(나는 평범한 아이들이 어디를 가든지 눈에 띄지 않는다는 것을 안다.)

** stared at : ~을 응시하다, 빤히 쳐다보다

▣ Since I’ve never been to a real school before, I am pretty much totally and completely petrified.

(나는 진짜 학교에 가본 적이 없기 때문에, 나는 거의 완전히 겁에 질렸다.)

** completely [kəmˈpliːtli] : 완전히, 전적으로

** petrify [ˈpetrɪfaɪ] : 겁에 질리게 만들다

▣ I can’t say I always wanted to go to school because that wouldn’t be exactly true. What I wanted was to go to school, but only if I could be like every other kid going to school. Have lots of friends and hang out after school and stuff like that.

(나는 항상 학교에 가고 싶었다고 말할 수 없다. 왜냐하면 그것이 정확히 사실이 아닐 것이기 때문이다.

내가 원했던 것은 학교에 가는 것이었지만, 내가 다른 모든 아이들이 학교에 가는 것처럼 될 수만 있다면.

친구도 많이 사귀고 학교 끝나고 놀기도 하고 뭐 그런 거.)

** only if : 오직 ~면, ~해야만

** hang out : 누군가와 밖에서(out) 만나서 어울려 놀다(hang)

▣ “We can’t keep protecting him,” Moms whispered to Dad, who was driving. “We can't just pretend he’s going to wake up tomorrow and this isn't going to be his reality, because it is, Nate, and we have to help him learn to deal with it. We can’t just keep avoiding situations that…” “So sending him off to middle school like a lamb to the slaughter…,” Dad answered angrily, but he didn’t een finish his sentence because he saw me in the mirror looking up. “What’s a lamb to the slaughter?” I asked sleepily.  “Go back to sleep, Auggie,” Dad said softly.

("우리는 그를 계속 보호할 수 없어." 엄마가 운전하는 아빠에게 속삭였다.

"우리는 그가 내일 잠에서 깨는 척만 할 수는 없고 이것이 그의 현실이 아닐 거야, 네이트, 그리고 우리는 그가 그것을 다루는 법을 배우도록 도와야 하기 때문이야. 그런 상황을 계속 피할 수는 없다…"

"그래서 그를 도살장에 끌려가는 어린 양처럼 중학교에 보내다니… "

아빠는 화가 나서 대답했지만 거울에 비친 내가 올려다보는 것을 보았기 때문에 문장을 끝내지 못했다.

"도살장에 끌려가는 어린양이 뭐야?" 나는 졸린 듯이 물었다. 

"다시 자, 어기," 아빠가 부드럽게 말했다.)

** protect [prəˈtekt] : 보호하다, 지키다

** whisper [ˈwɪspə(r) : 속삭이다, 소곤거리다, 귓속말을 하다

** pretend [prɪˈtend] : .…인 척하다, 가식적으로 행동하다

** deal with : (문제, 과제등을) 처리하다, ~을 다루다

** lamb [læm] : 어린 양, 새끼를 낳다

** slaughter [ˈslɔːtə(r)] : (가축의) 도살, (전쟁의)학살

** angrily [ǽŋɡrəli] : 노하여, 성나서, 화내어

** sleepily [slí:pili] : 졸리는 듯이

** softly [ˈsɔːftli] : 부드럽게

오늘은 여기까지~🤓👌

제가 미드로 영어공부하면서 느낀 건!! 보기만 해선 늘지 않고 결국~ 직접 듣고 따라 말하고, 반복적으로 시간을 내서 공부해야 한다는 거였어요~ ^^ 그래서 영어가 그저 습관이 될때까지 꾸준히 하려 하는데... 언제가 될진... 모르겠네요 ㅎㅎㅎㅎ

원더책을 읽으면서 미드처럼 오디오북으로 듣고 따라 말하면서 공부하는데요~ 마침!! 평소 발음 공부할 때 자주 이용하는 사이트 [yarn]에서 원더(Wonder) 짤 모음이 있어서 함께 공유해요~!!! 오디오는 제가 필요한 부분 녹음해서 올렸는데... 이건 구매해야 하는거라서 저작권의 문제가 될지 모르겠네요~ 😰😢😅☺️

그럼 조금이나마 영어 공부하는데 도움이 되길 바랄게요~ 홍!!