미드 영거(Younger) 시즌 1) - 5화 [ 다이애나의 속마음 ] 장면 보며 대본으로 공부하기!

 

안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^

 

오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 5화 [ 01:38 - 다이애나의 속마음 ] 대본으로 짧고 굵게~  영어공부 함께해요~!!!

 

 

---

 

 

1. [ 다이애나의 속마음 ] 한글 대본

 

 

다이애나 : 오늘 잘해, 라이자.
내 수준에 맞게 몇 단계 올리고.
그 정도는 할 수 있지?

라이자 : 음...

다이애나 : 노력해봐.
찰스가 회의 일정을 잡았는데, 
재발간이라고 들었어.
재발간을 맡은 담당자가 누구지?

라이자 : 우리요.

다이애나 : 나지.
아마도 중요한 고객이라면, 찰스도 같이.
우린 야근해야 할지도 몰라.

라이자 : 그분 좋아하세요?

다이애나 : 유부남이야, 라이자.
하지만 매력적인 이성애자는 
출판업계에선 드물지.
벼룩시장에서 루부탱을 찾는 것처럼.
게다가 파경 위기라는 소문을 들었거든.
미팅하러 회의실로 가자.
자세하게 필기 해줘.
난 한눈팔 테니까.

 

 

---

 

 

2. [ 다이애나의 속마음 ] 영어 대본 해석하기

 

 

Diana : I need you to be on your game today, Liza.
And then raise your same several levels to my game.
Do you think you can do that?

다이애나 : 오늘 잘해, 라이자.
내 수준에 맞게 몇 단계 올리고.
그 정도는 할 수 있지?

Liza : Uh…
라이자 : 음...

Diana : Just try to keep up.
Charles has scheduled a meeting,
and I've heard it is about repackaging.
And do you know who is in charge of repackaging?

다이애나 : 노력해봐.
찰스가 회의 일정을 잡았는데, 
재발간이라고 들었어.
재발간을 맡은 담당자가 누구지?

Liza : Us.
라이자 : 우리요.

▶ raise [reɪz] : 들어 올리다, 일으키다, 올리다

 

▶ keep ~ up : ~을 계속하다, 떨어지지 않게 유지하다

▶ repackage [ˌriːˈpækɪdʒ] : 재포장하다, 다른 모습으로 내놓다

▶ in charge of : ~ 을 맡아서, 담당해서, ~ 에게 맡겨져

 

 

 

 

Diana : Me.
And perhaps, if the client is big enough, Charles too.
We may even have to work some late nights.

다이애나 : 나지.
아마도, 중요한 고객이라면, 찰스도 같이.
우린 야근해야 할지도 몰라.

Liza : Do you like him?
라이자 : 그분 좋아하세요?

Diana : He is a married man, Liza.
But an attractive straight man
in a publishing house is rare.
It's like finding Louboutins at a yard sale.
Plus I heard a rumor his marriage is on the rocks.
So we are going into that conference room for that meeting.
I need you to take detailed notes.
I plan on being distracted.

다이애나 : 유부남이야, 라이자.
하지만 매력적인 이성애자는 
출판업계에선 드물지.
벼룩시장에서 루부탱을 찾는 것처럼.
게다가 (그의 결혼 생활은) 파경 위기라는 소문을 들었거든.
미팅하러 회의실로 가자.
자세하게 필기해줘.
난 한눈팔 테니까.

▶ attractive [əˈtræktɪv] : 매력적인, 멋진, 마음을 끄는

▶ straight [streɪt] : 이성애자

▶ on the rocks : 파탄 직전인, 얼음을 넣은

▶ conference [|kɑːnfərəns] : 회의

▶ distract [dɪˈstrækt] : (주의를) 딴 데로 돌리다

▶ plan on ~ing : ~하려고 하다, (~할) 예정(계획)이다
ex) I plan on working out as often as I can.
(나는 최대한 자주 운동할 계획이야.)

 

 

---

 

 

3. [ 다이애나의 속마음 ] 영어 대본

 

 

Diana : I need you to be on your game today, Liza.
And then raise your same several levels to my game.
Do you think you can do that?

Liza : Uh…

Diana : Just try to keep up.
Charles has scheduled a meeting,
and I've heard it is about repackaging.
And do you know who is in charge of repackaging?

Liza : Us.

 

Diana : Me.
And perhaps, if the client is big enough, Charles too.
We may even have to work some late nights.

Liza : Do you like him?

Diana : He is a married man, Liza.
But an attractive straight man
in a publishing house is rare.
It's like finding Louboutins at a yard sale.
Plus I heard a rumor his marriage is on the rocks.
So we are going into that conference room for that meeting.
I need you to take detailed notes.
I plan on being distracted.

 

 

 

---

 

 

 

오늘은 여기까지~ ☺️👌

매일 조금이라도 꾸준히 영어 공부하려고 노력하지만, 이전만큼 많은 씬을 한꺼번에 공부하긴 힘드네요~ ^^ 그래서 정해놓은 씬이 다 공부되면~ 포스팅하는데~ 오늘은 그냥~ 공부한 만큼 바로~ 올렸어요!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

“I plan to post it as often as possible!”

그럼~ 오늘도 함께해주신 분들께 감사합니다~ 꾸벅

 

 

 

 

현재 할 일에 집중할 수 있음에~  감사합니다~ 🤍