본문 바로가기

전체 글

 (76)
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [회사에서] 장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [16:00 - 회사에서] 이어서 계속 영어공부 시작해보아요~!! 1. [ 회사에서 ] 한글 대본 라이자 : 팔로워가 1천 명이 넘어요. 정말 대단하죠? 다이애나 : 축하해줘야 하나? 라이자 : 아뇨, 그냥... 다이애나 : 하는 일마다 칭찬해달라고 안달이니. 그게 네 젊은 것들의 문제야, 레슬리. 라이자 : 네, 그런데... "오만과 편견" 재판 발행에 괜찮은 아이디어가 있어요. 작가 조앤 K. 롤링이나 스테파니 메이어한테 서문을 써달라는 거예요. 끝내주는 마케팅이 되겠죠. 다이애나 : 그게 정말 끝내주는 마케팅이라고? 경쟁사 소속 작가한테 홍보를 부탁하자는 거야? 직원회의 시간이야. 커피나 좀 가져와. 말도 안되는 ..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [운동 후 켈시 남친과의 첫만남 & 매기하우스] 장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [14:00 - 켈시 남친과의 첫 만남 & 매기 하우스] 이어서 계속 영어 공부해보아요~!! 1. [ 켈시 남친과의 첫 만남 & 매기 하우스 ] 한글 대본 [ 운동 후 바에서 태드와의 만남 ] 태드 : 다트머스는 언제 졸업했다고요? 라이자 : 그게 언제였더라. 2008년이요. 태드 : 크레이그 파울러 알겠네요. 라이자 : 모르는 사람이 없죠. 여자라면 껌뻑 죽잖아요. 태드 : 파울러는 게이인데. 라이자 : 맞아요. 여자 사람 친구들을 좋아한다고요, 화끈한 밤을 위해선 남자들을 좋아하지만요. 태드 : 자기, 병 비었잖아. 켈시 : 미안, 금방 갖다 줄게. 태드 : 회사 동료인데, 그 친구는 2006년 졸업일겨예요. 아는 ..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [첫 출근 & 동료와 친해지기] 장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [12:05 - 첫 출근 & 동료와 친해지기] 대본으로 영어공부 시작해볼게요~!! 1. [ 첫 출근 & 동료와 친해지기 ] 한글 대본 ♪♪ [ 라이자의 첫 출근 ] 다이애나 : 제인 오스틴 트위터 계정 만들고 적당한 글 좀 써. 라이자 : 그 죽은 제인 오스틴이요? 다이애나 : 그래, "오만과 편견" E-북으로 발행할 거야. 트위터로 홍보해야지. 라이자 : 트위터를 하라고요? 다이애나 : 제인처럼. 귀먹었어? 그렇게 다트머스에 들어간 거야? 라이자 : 당연히 아니죠. 다이애나 : 페이스북이랑 매치닷컴, 크리스천 밍글에도 올려. 다 식었잖아. 켈시 : 안녕, 첫날인데 어때? 라이자 : 오,..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [인터뷰 합격 & 켈시와의 첫만남] 장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘도 이어서 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [09:25 - 다이애나와의 인터뷰 & 켈시와의 첫 만남] 대본으로 영어 공부해보아요~!! 1. [ 다이애나와의 인터뷰 & 켈시와의 첫만남 ] 한글 대본 [ 다이애나와의 인터뷰 ] 다이애나 : 졸업한지 4년 됐다고? 라이자 : 으음~. 다이애나 : 그동안 뭐했어? 라이자 : 대부분 인도에서 자원봉사하고 소설 좀 썼어요. 다이애나 : 그래, 알겠어. 진짜 삶을 배울 차례군. 라이자 : 일할 준비가 되었어요. 다이애나 : 그래, 음, 유감스럽지만 이것만 봐선 열심히 일할 것 같지가 않은데. 라이자 : 저 다트머스 나왔어요. 다이애나 : 이 일에 지원하는 모든 젊은이들이 아이비리그 출신 영문학도야. 친구들에게 문자 안..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [라이자의 변신] 장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [07:40] 대본부터 영어 공부해보아요~!! 1. [ 라이자의 변신 ] 한글 대본 [ 매기와 라이자 술집에서 나온 후 ] 라이자 : 미치겠다. 매기 : 뭐야? 쟤 완전 섹시하던데. 라이자 : 내 전화기를 능욕했어. 매기 : 뭐? 다시 들어가. 라이자 : 안돼. 내가 20대인 줄 알아. 매기 : 뭐? 라이자 : 진짜야. 저곳은 술에 뭘 탔는지, 온 세상 물에 풀고 싶다. 매기 : 완전히 말도 안 되는 착각은 아닌 것 같은데. 라이자 : 거시기에 대해 얘기했는데, 분명히 "성기"를 말한 거야. 매기 : 이런. 가자. 보여줄 게 있어. 라이자 : 네 이상한 젖꼭지는 봤어. 매기 : 그거 말고. [ 매기 집에서 ] 매기 : ..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [브루클린 술집]장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [3:30]부터 이어서 계속 영어 공부해보아요~!! 1. [ 브루클린 술집 ] 한글 대본 라이자 : 나이 많고 노련할수록 매력이 없어지는 건 왜일까? 매기 : 또 결혼 얘기야? 라이자: 아니, 취업. 12번 넘게 인터뷰를 봤는데, 새파랗게 젊은것들은 내 얼굴에 내 나이를 들먹이며 특별한 즐거움을 느끼는 것 같아. 매기 : 그것들 확 패줘야 해. 라이자 : 어느 날 정신 차려보니, 결혼 생활은 파탄 나고(직역:결혼생활이 큰 거짓말이라는 것을 깨달았고) 난 호호 할머니(Baddiewinkle)가 된 것 같아. 매기 : 라이자, 그땐 너는 옳은 일을 했어. 라이자 : 아니, 네가 옳은 일을 했어. 넌 예술적 꿈을 쫓았고, 레..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [부동산 집소개 & 영상통화]보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 오늘은 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [1:50] 부터 영어 공부해보아요~!! 1. [ 부동산 집소개 & 영상통화 ] 한글 대본 [ 부동산 집소개 ] 라이자 : 젠장. 리얼터 : 여기서 12년을 살았는데 데이브가 데비랑 바람이 났죠, 블랙잭 딜러인데 애틀랜틱시티에서 그랬다나봐요. 좋은 소식은 집을 남겼다는 거죠 물론, 나쁜 소식은 그가 네 건의 주택담보대출을 받았다는 거죠 도박 습관을 유지하기 위해, 그녀는 전혀 몰랐데요. 쓸데없이 말이 너무 많았네요. 방문객 남 : 난로 위에 벽걸이 TV 마음에 든다. 방문객 여 : 잘 모르겠네. 고양이랑 단둘이 살다 혼자 죽는 여자 집 같아요. 리얼터 : 이 집에선 아니랍니다, 그녀는 그러지 않을 거예요. 그럴 돈도 없..
미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 [인터뷰]장면 보며 대본으로 공부하기! 안녕하세요~ 미다인입니다~ ^^ 드디어 오늘부터 미드 영거(Younger) 시즌 1) - 1화 대본부터 차근차근 영어 공부해보아요~!! 1. [ 인터뷰 장면 ] 한글 대본 [lively rock music] ♪ ♪ 라이자 : 저는 3년간 랜덤하우스에 있었어요. 마케팅 이사 보조로 시작해서 주니어 에디터까지 올라갔죠. 면접관 A : 와, 인상적이네요. 라이자 : 그땐 제가 최연소 에디터였어요. 스물다섯 살이었죠. 면접관 B : 내가 스물다섯인데 라이자 : 걱정 마세요. 일곱 살도 안 넘어 보이니까. 면접관 A : 그 후 15년 동안은… 라이자 : 그동안 딸을 키웠어요, 대학 4학년인데 인도에 교환학생으로 갔죠. 일을 안한지 꽤 됐지만, 전 15년 전보다 훨씬 똑똑하고 유능해졌어요. 면접관 A : 그러시겠죠..

티스토리툴바